"Ne pas se moucher du pied"

"Ne pas se moucher du pied"

Par AnMaï -Mistic dans La quintessence de la sapience le 3 Juin 2021 à 09:30

« Ne pas se moucher du pied »

Signification : Se croire quelqu'un d'important ; avoir de grandes prétentions ; être prétentieux ; être plein d’outrecuidance

Origine et définition

Au XVIe siècle, quelqu'un qu'on "mouchait du pied" était quelqu'un qu'on bernait facilement. Donc un niais, assimilé à une chandelle qu'on aurait pu 'moucher' (ou éteindre) sans même avoir besoin d'y mettre la main.

Le verbe 'moucher' y avait d'ailleurs aussi le sens de 'tromper' ou 'séduire avec des arguments trompeurs'.

C'est à partir du XVIIe siècle que la signification a évolué.

A cette époque, les saltimbanques (donc des gens de basse classe) pouvaient, dans la rue et grâce à leur souplesse, se contorsionner et se passer le pied sous le nez, comme s'ils se mouchaient avec.

Par comparaison, les gens de la haute ne risquaient pas de se moucher du pied.

A cette époque également, beaucoup de personnes de condition modeste avaient l'habitude de se moucher sur leur manche et quelqu'un qui se mouchait de la manche ou du coude était un malappris, aisément repéré par les taches vertes et gluantes sur son bras.

Par contre l'élite de la société utilisait un mouchoir et n'avait donc aucun besoin de se moucher du coude.

Ces deux variantes de l'expression permettaient de bien différencier la piétaille de l'aristocratie.

Cette locution, dans sa forme négative, est petit à petit devenue ironique, pour désigner des gens imbus d'eux-mêmes, prétentieux, qui affichent de grands airs ou qui tentent de se faire passer pour des personnes raffinées, aisées ou intelligentes.

Compléments

Peut aussi se dire, en termes moins élégants : "péter plus haut que son cul".

« Le séducteurDéfi d'Evy N° 319 :"Le temps s'est arrêté" »
<br />

Tags : moucher, pied, expression populaire, nez, prétentieux
Commentaires
8

colettedc

Vendredi 4 Juin 2021 à 04:09
Bonjour Anne-Marie,

Une expression jamais entendue, pour moi, mais je connais bien la moins élégante, tout de même ! Comme ceci :

"péter plus haut que le trou".

Bonne journée,

Bisous ♥
Répondre

AnMaï -Mistic

Vendredi 4 Juin 2021 à 10:41

Vous devez avoir pas mal de sacrées expressions aussi chez toi !J'aimerais bien en connaître quelques unes

Bisous
7

Renée

Jeudi 3 Juin 2021 à 15:49
Je ne l'avais jamais entendue! Bisous
Répondre

AnMaï -Mistic

Vendredi 4 Juin 2021 à 10:44

Ah bon !

Mais il y en a tellement de ces expressions imagées et que l'on n'utilise plus beaucoup, ou en les déviant de leur sens originel !

Bisous et bonne journée
6

claudielapicarde

Jeudi 3 Juin 2021 à 15:34
Une expression que je n'utilise plus guère mais que je connais bien, bel article!

Bon jeudi.
Répondre

AnMaï -Mistic

Vendredi 4 Juin 2021 à 10:46

Merci Claudie

Perso, ça m'arrive encore de l'utiliser !

J'aime bien ces expressions imagées !

Bonne journée

Bisous
5

ZAZA

Jeudi 3 Juin 2021 à 09:47
Une expression que j'ai aimé retrouver. Merci pour les explications.

Bises et bon jeudi
Répondre

AnMaï -Mistic

Vendredi 4 Juin 2021 à 10:48

Merci

Finalement, je m'amuse beaucoup à rechercher ces expressions qu'on utilise parfois sans en connaître le vrai sens

Mais les plus vieilles, que plus personne n'utilise, ce sont de vraies perles de la culture populaire!

Bonne journée

Bisous

Nom / Pseudo :

E-mail (facultatif) :

Site Web (facultatif) :

Commentaire :

Me prévenir par mail en cas de réponse
Suivre le flux RSS des commentaires

Ajouter un commentaire

Nom / Pseudo :

E-mail (facultatif) :

Site Web (facultatif) :

Commentaire :

Me prévenir par mail en cas de réponse

"Ne pas se moucher du pied"

Commentaires